东安一士人善画翻译以及原文

萧诚自矜札翰原文及翻译

一、原文:

萧诚自矜札翰,李邕恒自言别书。二人俱在南中,萧有所书,将谓称意,以呈邕,邕辄不许。萧疾其掩己,遂假作古帖数幅,朝夕把玩,令其故暗,见者皆以为数百年书也。萧诣邕云:“有右军真迹,宝之已久,欲呈大匠。”李欣然愿见。萧故迟四旬日,未肯出也。后因论及,李故请见,曰:“许而不去,得非诳乎。”萧于是令家童归见取,不得,惊曰:“前某客来见之,当被窃去。”李诚以为信矣。萧良久曰:“吾置在某处,遂忘之。”遽令走出。既至,李寻绎久,不疑其诈,云是真物,平生未见。在坐者咸以为然。数日,萧默候邕宾客云集,因谓李曰:“公常不许诚书,昨所呈数纸,幼时书,何故呼为真迹鉴将何在。”邕愕然曰:“试更取之。”及见,略开视,置床上,曰:“子细看之,亦未能好。”

二、翻译:

萧诚十分擅长书法,李邕也自己写东西说自己擅长鉴别书法。两个人都住在南中。萧诚写了幅字认为不错,就拿给李邕看,李邕觉得一般,萧诚对李邕挑剔自己的做法很不满,就造了几张假的古字画,天天把玩,把字画弄得很旧,看见的都说这是数百年前的字画,萧诚对李邕说:“我有王羲之的真迹,珍藏了很久,现在想拿给你看看。”李邕很希望看看,萧诚故意拖延数天,不肯拿出来。后来两人谈及此事,李邕执意要求看看,说:“你答应了却不让我看,不是在骗我吗?”萧诚于是让家仆回去取来,家仆没拿到,惊呼:“前几天有客人来,见过,估计被他偷了。”李邕信以为真,萧诚过了很久说:“我放在某个地方,后来忘了。”就让李邕跟着去取,到了地方后,李邕观摩了很久,没怀疑是假货,说:“这样的真迹我这辈子都没见过。”在座的都认为这就是真迹。又过了几天,等到李邕的客人们都聚会,于是萧诚对李邕说:“你从来都看不起我的书法,前几天给你看了几张我小时候写的字,你怎么就认为它是王羲之的真迹,你是怎么看的?”李邕大惊说:“你再拿来我看看?”看到后,稍微瞟了几下,扔在床上说:“现在仔细看看,还是不怎么样。”

三、点评:我观人间世,无如醉中真。

东安一士人善画原文及翻译

一、原文:

东安一士人善画,作鼠一轴,献之邑令。令初不知爱,漫悬于壁。旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之,黎明物色,轴在地而猫蹲其旁。逮举轴,猫则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者,于是始知其画为逼真。

二、翻译:

东安有一个读书人擅长做画,作了一幅题材为老鼠的画,献给县令。县令开始不知道爱惜它,很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画落在地上,而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来,猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫,结果没有一只不是这样的。到这时候,才知道这幅鼠画是画得很逼真的,值得爱惜。

三、点评:体物肖形,传神写意。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ycwriters@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)

相关推荐

  • 诗经蓼莪(诗经蓼莪翻译)

    “蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,

    2022年1月5日
  • 南吕一枝花不伏老(南吕一枝花不伏老赏析)

    关汉卿单一句“凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休”,古今风流才子第一人。即便后人,兰陵笑笑生借西门之手庆辣手摧众花(金瓶梅),情痴反正道

    2022年1月5日
  • 带风的古诗句有哪些(描写风的古诗大全)

    带风的古诗句有哪些(描写风的古诗大全) 1、夜来风雨声,花落知多少。《春晓》 唐·孟浩然 2、夜来南风起,小麦覆陇黄。《观刈麦》 唐·白居易 3、长风几万里,吹度玉门关。《关山月》…

    2022年5月3日
  • 热爱祖国诗歌(以爱祖国为题的古代诗歌)

    中国人一直有家国的观念, 爱家、爱国, 心存家国,立身立德。 一百句爱国诗词, 哪一句打动你了? 世间无限丹青手,一片伤心画不成。 ——高蟾《金陵晚望》 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终…

    2022年4月22日 诗词
  • 关于儿童的诗(关于儿童的诗句古诗)

    ①《所见》(清)袁枚牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。②《闲居初夏午睡起》(宋)杨万里梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与

    2022年4月24日 诗词
分享本页
返回顶部