敕勒歌古诗带拼音解释

《敕勒歌》(北朝民歌)

原文

敕勒川,阴山下。

天似穹庐,笼盖四野。

天苍苍,野茫茫,

风吹草低见牛羊。

敕勒歌古诗带拼音解释-1

敕勒歌

作者:北朝民歌

chì lè chuān   yīn shān xià

敕 勒 川 , 阴 山 下 。

tiān sì qióng lú   lǒng gài sì yě

天 似 穹 庐 , 笼 盖 四 野 。

tiān cāng cāng   yě máng máng

天 苍 苍 , 野 茫 茫 ,

fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng

风 吹 草 低 见 牛 羊 。

注释:

(1)《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。

(2)敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。

(3)阴山:在今内蒙古自治区北部。

(4)穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。

(5)笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。

(6)天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。

(7)茫茫:辽阔无边的样子。

(8)见(xiàn):同“现”,显露。

敕勒歌古诗带拼音解释-2

译文:

一望无际的敕勒平原在阴山脚下绵延。天幕像一顶帐篷笼罩着辽阔的原野。

天空苍茫无边,草原茫茫无际。大风吹来,草儿低伏,成群的牛羊时隐时现。

敕勒歌古诗带拼音解释-3

赏析

这首敕勒族的牧歌具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格,全诗只用短短二十七个字,就展现出辽阔、壮美的草原风貌。尤其是“风吹草低见牛羊”一句,形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象,流露出对家乡故园的喜爱之情。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ycwriters@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)

相关推荐

  • 杨布打狗文言文翻译

    【原文】 杨朱之弟曰布,衣素①衣而出。天雨,解素衣,衣缁②衣而反。其狗不知,迎而吠之。杨布怒将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?” 列子《列…

    2022年5月5日
  • 悲愤又无奈的古诗(形容愤怒又无奈的诗句)

    人世间总有太多悲凉的事情,阴阳永隔,天各一方,知己零散、时光匆匆,都让人无奈感伤,在诗人的笔下,这些悲伤更显得无奈悲戚。《桂殿秋·思往事》【清】朱彝尊思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。隐娘说:

    2022年4月25日 诗词
  • 朝花夕拾无常好词好句及赏析

    1.只要望见一顶白纸的高帽子和他手里的破芭蕉扇的影子,大家就都有些紧张,而且高兴起来了。 赏析:写出了人们对活无常的喜爱。 2.这些“下等人”,要他们发什么“我们现在走的是一条狭窄…

    2022年6月21日
  • 子衿赏析(诗经子衿赏析)

    子衿先秦:佚名青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!译文及注释译文青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像已经有三个月那样长!注释子衿:周代

    2022年1月5日
  • 秋雨夜眠白居易赏析以及原著分享

    总觉得秋天还很长,可以慢慢欣赏,可一转眼间,秋天已经走到了尾声。 行走在秋天的山路上,看枫叶渐红;静坐在秋天的夜里,听秋雨淅沥……最美的深秋已悄然而至,斑斓了岁月,温柔了年华。 同…

    2022年4月19日 诗词
分享本页
返回顶部