渡荆门送别主旨以及注释译文

渡远荆门外,来从楚国游。

山随平野尽,江入大荒流。

月下飞天镜,云生结海楼。

仍怜故乡水,万里送行舟。

注释

  1. 选自《李太白全集》卷十五(中华书局1977年版)。荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸,与北岸虎牙山对峙,形势险要,战国时是楚国的战略门户。
  2. 从:往。
  3. 楚国:楚地。这里指今湖北一带。
  4. 大荒:辽远无际的原野。
  5. 月下飞天镜:月亮倒映在水中,犹如从天上飞来一面明镜。
  6. 海楼:海市蜃楼。这里形容江上云霞多变形成的美丽景象。
  7. 怜:喜爱。
  8. 故乡水:指从四川流来的长江水。李白从小生活在蜀地,故称蜀地为故乡。

内容主旨

这首五言律诗通过对出蜀至荆门沿途所见景物的描写,展现了一幅由高山、大江、原野、明月、彩云构成的雄奇壮丽的画卷,抒发了诗人对祖国大好山河的赞美,表达了对故乡的依依惜别之情。

译文

我驾舟远渡荆门山之外,来到古时楚国之地旅游。从表达方式看,诗的首联属于记叙,交代了远渡的地点和此行的目的。青山渐渐消失,平野一望无际。长江滔滔奔流,流入广袤荒原。月影倒映江中像是飞来天镜,运用比喻手法,描绘了满月映入江水、云霞绚烂多姿的奇丽景色,表达了诗人初次出峡见到广阔平原时的新鲜感和喜悦感云层缔构城郭幻出海市蜃楼。我依然喜爱这来自故乡的水,行程万里继续漂送我的行舟

版权声明:本文内容由互联网用户投稿自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ycwriters@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(1)

相关推荐

  • 关于牛郎织女的诗句(牛郎织女相会的诗句)

    七夕是我国的传统节日,有着悠久的历史。它起始于上古的星宿崇拜,普及于西汉,盛行于唐宋时期。后来一代一代地相传,不断地发展和演化,成为了女儿节,乞巧节,情人节。 七夕节充满着神话色彩…

    2022年4月24日 诗词
  • 随园诗话古诗原文及译文(袁枚随园诗话中的名句注释)

    作者的话 不辞数年随园行,赖向简斋讨香茗。 至今仓山泉甘美,一壶煮来神气清。 卷一 登甲秀楼① 鄂西林 炊烟卓午②散轻丝,十万人家饭熟时。问讯何年招济火③,斜阳满树武乡祠④。 【注…

    2022年4月22日
  • 毛主席写山的诗词(描写山巍峨高耸的经典诗句)

    毛主席是诗词大家。他的诗词创作,既遵循诗法,又不循规蹈矩,在遣词用句和创作手法上常有惊人之处。山,无论是作为物象和意象,在毛主席的诗词中都是经常出现的。这是因为毛主席特别喜欢山,无论是战争年代还是和平建设时期,毛主席与山都结下不解的情缘。正是这一情缘,他的诗词中才多有对山的描写。井冈山,是毛主席开创的第一个革命根据地,依托这个根据地,中国共产党走上了武夺取政权的道路。仅井冈山,毛主席便

    2022年4月24日
  • 1一3岁儿童古诗(好诗大全)

      市面上的诗集难易不一,为了带娃读好古诗,D妈自己挑选了60首适合1-3岁娃启蒙的古诗词。 建议按照五绝、七绝再到古诗乐府、五律、七律、古词曲小令的顺序和娃一起学习。 一方面先接…

    2022年3月14日
  • 小学必背100首古诗(小学必背100首古诗大全)

    小学生必背的100首古诗词,建议收藏,细细品读 1、一去二三里 一 去 二 三 里,烟 村 四 五 家。亭 台 六 七 座,八 九 十 枝 花。 2、咏 鹅 骆宾王 鹅 鹅 鹅, …

    2022年2月5日
分享本页
返回顶部