题乌江亭翻译以及原文

盛唐时期颇有盛名的诗人杜牧,与李商隐并称“小李杜”。他与众多诗人一样,在官场上不得志,就把文学作为自己毕生的事业。他的诗、赋、古文都跻身名家行列,颇受同行及晚辈赞颂。

杜牧还有一个特点:他极富个性,从不人云亦云,凡事都要有自己别出心裁的见解。比如对于兵败之后在乌江边自刎的楚霸王项羽,通常人们都持肯定的态度。因为大家都以为,兵败之后他觉得“无颜见江东父老”,于是不肯撤回江东,宁可自刎而死——表现了大丈夫的英雄气节,虽死犹生。

题乌江亭翻译以及原文-1

乌江边

但是,杜牧却不这么认为。他从另一个角度去看项羽之死,觉得完全可以卷土重来。在他经过乌江亭时,写下了这首别出心裁的七绝诗《题乌江亭》。

题乌江亭

胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊,卷土重来未可知。

直译:

胜败这种兵家常事无法在前期预料,包含羞愤忍住耻辱才是真正的男儿。

其实江东子弟有很多青年才俊,如果项羽能够卷土重来胜负还真不好说呢。

题乌江亭翻译以及原文-2

乌江亭

赏析:

杜牧于公元844年赴任池州刺史时路过项羽自刎的乌江亭,写下了这首咏史诗。

杜牧虽然未曾带兵打仗,但他年轻时好读兵书,曾注释曹操所定《孙子兵法》十三篇,还写有《战论》等多篇文章论及当代兵事。在此,他是从一个军事战略家的眼光来看待项羽兵败自杀这件事的。

第一联:胜败乃兵家常事,这是人人都知的常理。能够忍辱负重含羞的人,才算得上是真正的男儿。项羽这个有勇无谋的鲁莽汉子,输不起自然赢不了,不值得为他感到骄傲。

第二联:江东子弟中的青年才俊多了去了,项羽自以为自刎成就了顶天立地的男子汉,殊不知如果他不是傻傻地自杀,而是带领江东子弟卷土重来,到那时谁输谁赢还真难说呢。

题乌江亭翻译以及原文-3

卷土重来未可知

看了这首诗后我不由得想:凡事都可以从正反两方面去思考。对于项羽的兵败自杀,多数人都觉得这是一种无惧死亡的壮烈行为,成就了他虽败犹荣的大英雄形象。但是,杜牧从军事方面做出上述议论也有道理,虽然依据项羽的性格做不到,但对于战争来说毕竟有另外一种可能性。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ycwriters@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)

相关推荐

分享本页
返回顶部