道德经第四章(道德经第四章译文)

道德经·第四章道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗。挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛兮,似或存。吾不知谁之子,象帝之先。品读经典:老子《道德经》第四章原文及解释译文大“道”空虚无形,但它的作用又是无穷无尽。深远啊

道德经·第四章

道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗。挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛兮,似或存。吾不知谁之子,象帝之先。
品读经典:老子《道德经》第四章 原文及解释
译文
大“道”空虚无形,但它的作用又是无穷无尽。深远啊!它好象万物的祖宗。消磨它的锋锐,消除它的纷扰,调和它的光辉,混同于尘垢。隐没不见啊,又好象实际存在。我不知道它是谁的后代,似乎是天帝的祖先。

注释

①冲:通盅(chong),器物虚空,比喻空虚。

②有弗盈:有,通又。盈:满,引申为尽。

③渊:深远。呵(a):语助词,表示停顿。

④宗:祖宗,祖先。

⑤锉其兑:锉(cuo):消磨,折去。兑(rui):通锐,锐利、锋利。锉其锐:消磨掉它的锐气。

⑥解其纷:消解掉它的纠纷。

⑦和其光:调和隐蔽它的光芒。

⑧同其尘:把自己混同于尘俗。以上四个“其”字,都是说的道本身的属性。

⑨湛(zhan):沉没,引申为隐约的意思。段玉裁在《说文解字注》中说,古书中“浮沉”的“沉”多写作“湛”。“湛”、“沉”古代读音相同。这里用来形容“道”隐没于冥暗之中,不见形迹。

⑩似或存:似乎存在。连同上文“湛呵”,形容“道”若无若存。参见第十四章“无状之状,无物之象,是谓惚恍”等句,理解其意。

⑾象:似。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ycwriters@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)

相关推荐

  • 望庐山瀑布的意思原文及翻译

    古诗词是中华民族经过漫长历史发展沉淀下来的精华,是语言运用的典范。诵读古诗词可以加强学生练字达意能力,全面提升学生的语文素养。基于此,统编版小学《语文》一到六年级教材在课内及“日积…

    2022年4月20日
  • 爱国的古诗词有哪些(爱国的经典古诗)

    爱国的古诗词有哪些(爱国的经典古诗) 1死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 —— 宋·陆游《示儿》 人死后可以说是无牵无挂了,可诗人却心系未收复的失…

    2022年5月12日
  • 子衿原文配图(子衿原文及翻译赏析)

    《诗经》是中国古诗词的源头,其四言为主的形式,以及赋比兴的艺术手法,给后世的诗词创作带来了非常深远的影响。 诗经 尤其值得注意的是,《诗经》当中有很多古诗写到了爱情,写到了婚姻,写…

    2022年4月23日 诗词
  • 伯牙鼓琴翻译简短

    【正文翻译】 说明:翻译共分四行:1.原文; 2.逐字直译;3.意译,力求符合现代汉语表达习惯;4.重点字词或知识点的说明(必要时)。 【站长漫谈】 伯牙,春秋时期晋国大夫,著名的…

    2022年5月22日
  • 虐心古言小说(超虐心的冷门古言推荐)

    分享5本“骨灰级”的虐心古代言情小说,本本经典,你看过几本? 第一本:《胭脂债》作者:一度君华 书评:江湖相爱相杀虐心古言,女主武功超级好,由于胭脂女体质四十多岁了还跟十多岁一样的…

    2022年5月26日 原创文学
分享本页
返回顶部