十五从军征翻译及赏析(十五从军征翻译及赏析为什么向东往去)

古代文学作品选Vol.120作品原文十五从军征,八十始得归。道逢乡里人:家中有阿谁?遥看是君家,松柏冢累累。兔从狗窦入,雉从梁上飞。中庭生旅谷,井上生旅葵。舂谷持作饭,采葵持作羹。羹饭一时熟

古代文学作品选

Vol.120

作品原文

十五从军征,八十始得归。

道逢乡里人:家中有阿谁?

遥看是君家,松柏冢累累。

兔从狗窦入,雉从梁上飞。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

舂谷持作饭,采葵持作羹。

羹饭一时熟,不知贻阿谁!

出门东向看,泪落沾我衣。

参考译文

少年刚满十五岁的时候就出去打仗,到了八十岁才回来。回家的路上碰到一个同乡的邻居,急忙问他:“我家中还有什么人?”邻居回答说:“你家那个地方现在已经是松树柏树林中的一片坟墓了。”走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊飞来飞去,院子里长着野生的谷子,井台周围环绕着野生的葵菜。用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。汤和饭很快都做好了,却不知道送给谁吃。走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在了征衣上。

Vol.120.《十五从军征》|十五从军征,八十始得归 主播:Shadow

解读分析

这首诗描绘了一位少年从军六十多年后,返回故里时家破人亡的凄惨情景。全诗围绕着老兵的返乡经历及其情感的变化展开叙述,巧妙自然。从归途中急切的想要回家,想要知道“家中有阿谁”,充满与家人团聚的希望,到得到答案时希望落空时的失望,再到回家后看到家中空无一人野草丛生的荒凉景象时的悲痛茫然,这一系列的情感变化揭露了封建兵役制度给劳动人民带来的苦难,更表达了作者厌恶战争,渴望和平,关心劳动人民的情感。作品真实、深刻、令人感愤,催人泪下。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ycwriters@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)

相关推荐

  • 写梅花的诗句古诗,最经典的梅花诗词

    现在梅花,历来是诗人吟咏的对象,关于梅花的诗作数不胜数。今天,诗词君介绍十首冷门梅花诗,虽然诗不出名,却各有韵味。 《早梅》 南北朝·谢燮 迎春故早发,独自不疑寒。 畏落众花后,无…

    2022年4月10日
  • 描写迎春花的诗句(描写迎春花的优美古诗语段赏析)

    王涯是唐晚期大臣、宰相,还是一位比较有才气的诗人,其人才思敏捷,文笔清丽,但也不乏大气豪迈之作。 在唐穆宗和唐敬宗年间,王涯一直驻守在外,分别于剑南东川和山南西道节度使得任上。 所…

    2022年4月20日 作家随笔
  • 王风君子于役原文及翻译

    君子于役 先秦:佚名 君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思! 君子于役,不日不月,曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥…

    2022年6月17日 诗词
  • 杨布打狗文言文翻译

    【原文】 杨朱之弟曰布,衣素①衣而出。天雨,解素衣,衣缁②衣而反。其狗不知,迎而吠之。杨布怒将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?” 列子《列…

    2022年5月5日
  • 无题二首李商隐(李商隐无题二首赏析以及译文讲解)

    中国五千年悠久文化,产生了许多的文字与文体,其中最有特色的,高度凝炼的便是诗歌,一首诗,就是一篇文章,甚至一本书,古诗散发出一种难以抗拒的魅力! 无题二首 朝代:唐 代 ‖ 作者:…

    2022年4月23日
分享本页
返回顶部