丹青引赠曹将军霸翻译

原创作家网软文频道开通了

《丹青引赠曹将军霸》是杜甫有感于曹霸的不幸遭遇而作。

中国古诗词创作过程中的

哪些轶事趣事系列(477)

将军魏武之子孙,于今为庶为清门。

英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。

学书初学卫夫人,但恨无过王右军。

丹青不知老将至,富贵于我如浮云。

开元之中常引见,承恩数上南熏殿。

凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。

良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。

褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。

先帝御马玉花骢,画工如山貌不同。

是日牵来赤墀下,迥立阊阖生长风。

诏谓将军拂绢素,意匠惨淡经营中。

斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。

玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。

至尊含笑催赐金,圉人太仆皆惆怅。

弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相。

干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。

将军善画盖有神,偶逢佳士亦写真。

即今漂泊干戈际,屡貌寻常行路人。

穷途反遭俗眼白,世上未有如公贫。

但看古来盛名下,终日坎壈缠其身

《丹青引赠曹将军霸》杜甫

曹霸是盛唐时期的画马大师,是曹操的后代,善画鞍马人物, “笔墨沈著, 神采生擅长画马,笔墨沉着,也工肖像。成名于唐玄宗开元年间。天宝年间曾画“御马”,并修补凌烟阁功臣像。唐玄宗末年得罪,削籍为庶人。安史之乱后,潦倒漂泊。唐代宗广德二年(764),杜甫和曹霸在成都相识,十分同情曹霸的遭遇,写下了这首《丹青引赠曹将军霸》。

广德二年(764),杜甫流寓成都,与画家曹霸相识, 感慨他的身世遭际,因作《丹青引》,赠给曹霸。丹青,丹砂和青欔,两种制作颜料的矿石,可作绘画用的颜色,后用以代指绘画艺术。杜甫这首赠给曹霸的诗,歌颂他的绘画艺术成就,故以《丹青引》命题。这首题画诗,在题咏曹霸绘画艺术的同时,写出曹霸昔盛今衰的境况,实在也是一首感遇诗。

全诗四十句,分成五个段落,每段八句。首段从曹霸的家世说起,点到书画艺术上,最后归结到“丹青”,与诗题《丹青引》相应。 “将军魏武之子孙,于今为庶为清门”,是说曹霸本是魏武帝曹操的后裔,家世显赫,现在却是寒门的平民百姓。为庶,成为庶人,指曹霸削籍降为庶人一事。 “英雄割据虽已矣”,曹操的英雄业绩虽然已成陈迹,但是曹家的“文采风流”,世代传流下来。

开端四句,跌宕入妙,两层抑扬,开出下文无数感喟,“为庶为清门”,照应末段漂泊坎壈; “文采风流”,照应中段奉诏作画,章法极为缜密。 “学书”二句,写曹霸的书法艺术。 “卫夫人”,晋代书法家,名铄,字茂漪,是汝阴太守李矩之妻,她的书艺受之于钟繇。 “王右军”,即晋代书法家王羲之,见前李白《王右军》赏析。曹霸的书艺是从卫夫人入手的,他以自己没有超过王羲之而深感遗憾。这二句乃是陪衬笔法,为下文写“丹青”张本。 “丹青”二句,是说曹霸专心于绘画艺术,忘记自己已经年老,不以富贵、贫穷为念。这二句诗,化用《论语·述而》: “其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至。”“不义而富且贵,于我如浮云。”用经语而不露痕迹,使人忘其为用经,诚为妙笔。诗至此方转入正题,下接第二段,描写奉诏作画的盛况和宠遇。

全诗特点鲜明,结构紧凑,错落有致;情感上有扬有抑,有起有伏。最后两句为历代诗人所赞赏的佳句。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ycwriters@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)

相关推荐

  • 李清照代表作(婉约派李清照代表作)

    李清照是中国历史上最著名最才气横溢的女词人,自号易安居士,有“婉约词宗”、“千古第一才女”的美称。她的词风自成一体,被尊为“易安体”。她有三句词

    2022年1月5日
  • 中国名著60部必读小说(一生必读的经典名著)

    一生必读的经典好书名著 莎士比亚曾说过: “生活里没有书籍,就像没有阳光;智慧里没有书籍,就好像鸟儿没有翅膀。” 读书可以滋润心灵,开启心智,充实生活,丰富精神,是世间一等一的好事…

    2022年1月22日 原创文学
  • 描写山水风光的古诗词(描写山水风景优美的诗)

    在城市里待久了,越来越羡慕田园生活。 乡野田间、白云飞鸟、鸡鸣虫叫、袅袅炊烟……时光不紧不慢,生活无聒无噪,这大概是最令人向往的生活了。 也许,对你来说,田园生活还在远方,那么,不…

    2022年1月15日 诗词
  • 春天的名句

    雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。 出自明代唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门》 雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万…

    2022年7月10日 诗词
  • 关于秋天的词语四字词语含义

    秋天,追逐一抹金黄,邂逅一捧温暖,珍藏一份遇见。 这一季,秋,清浅,安静。清了纸笺上的墨印,浅了岁月留下的痕迹,安静的倚在时光深处,看花开叶落,流年转换。 如果有机会,我愿收藏所有…

    2022年10月4日
商务合作

微信:zhiyunyusong

广告位合作

QQ:653145651

email 侵权投诉

邮箱:ycwriters@163.com

分享本页
返回顶部