张丞相好草书文言文翻译及注释

原文

张丞相①好草书而不工②,当日流辈③皆讥笑之,丞相自若也。一日得句,索笔疾书,满纸龙蛇飞动。使其侄录之,当波险处④,侄罔然⑤而止,执所书问曰:“此何字?”丞相熟视⑥久之,亦自不识,诟⑦其侄曰:“胡⑧不早来问?致吾忘之。”

注释

  1. 张丞相:指张商英,字天觉,宋徽宗时期宰相。
  2. 工:好,精妙。
  3. 流辈:同辈,同一流的人。
  4. 波险处:指笔画曲折、怪异的地方。
  5. 罔然:迷惑的样子。
  6. 熟视:注目细看。
  7. 诟:责骂。
  8. 胡:为什么。

译文

张丞相喜欢写草书但写得不好,当时和他同辈的人都嘲笑他,张丞相却不以为然。一天,张丞相想到了好句子,赶忙找来笔迅速写下来,龙飞凤舞地写了一纸。他让侄子把句子抄录下来,侄子抄到笔画怪异的地方,感到迷惑不解,便停下笔来,拿着纸问张丞相:“这是什么字?”张丞相仔细辨认了很久,自己也认不出来,就责骂他的侄子说:“为什么不早点儿来问我?以致我也忘记了。”

张丞相好草书文言文翻译及注释

文言知识

张丞相好草书文言文翻译及注释

说“工”:“工”的本义是“工具”,在文言文中有以下常见释义。

  • 指“工匠,工人”。如《师说》:“巫医乐师百工之人,不耻相师。”
  • 指“好”、“精妙”、“精致”。如上文中的“张丞相好草书而不工”。又如,成语“异曲同工”,意思是“曲调虽然不同,却都同样美妙”。
  • 指“擅长”、“善于”。如“工于书画”、“工于心计”。

文化常识

草书

草书是一种特定的字体,形成于汉代,是为了书写简便而在隶书基础上演变出来的。

汉代的草书被称为章草,以后的草书称为今草,今草又分大草(也称狂草)和小草。

历史上以写草书而著名的有:东汉的张芝,东晋的王羲之和王献之,唐朝的张旭、怀素。

到了现代,草书的艺术价值远远超越了实用价值。但草书是按一定规律将字的点划连字,结构简省,偏旁假借,并不是随心所欲地乱写。

下面欣赏一下二幅历史上著名的草书作品。

张丞相好草书文言文翻译及注释

王羲之草书《游目帖》

张丞相好草书文言文翻译及注释

张旭狂草《古诗四帖》

出处

北宋·惠洪《冷斋夜话》

启发与借鉴

张丞相好草书文言文翻译及注释

张丞相喜欢草书本是好事,但是写的字连自己都不认得,这不是错在草书体,而是他的草书太随心所欲了。不以规矩,不成方圆,草书也是有一定规范的,不能任意点画,否则不仅影响他人阅读,而且容易误事。其他事情亦然,不能只注重表面现象,要由表及里,抓住它的本质,这样才能真正掌握它的根本规律。

版权声明:本文内容由互联网用户投稿自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ycwriters@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(4)

相关推荐

  • 大人的烦恼文案

    小时候的时光过的匆忙而短暂,好像转瞬即逝一般就长大了,长大以后,我们就会有很多的烦恼。 例如长大了要养活自己,实现经济独立,不依靠他人这就是烦恼其一。 再有就是女孩子要找一个爱自己…

    2022年12月6日 原创文学
  • 鼓励孩子迎接中考的一封信

    亲爱的女儿: 您好! 今天我以这种方式写信给您,是不是感到有点好奇?妈妈是想给您说些心里话…… 我的女儿,您在妈妈的心目中是一个很好的孩子,善良,聪明,开朗,听话,懂事……具有很多…

    2022年11月26日
  • 李煜诗词有哪些?千古词帝李煜最出名十首诗词

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝…

    2022年4月24日 诗词
  • 带夏的诗句有哪些?古诗中含有夏的诗句

    告别炎热的夏,迎来凉爽的秋。 有人说,人间最美的是初秋。 看,那树上的枫,将红未红;那山间的风,带着的丝丝清凉;那天空的云,澄澈而空灵。 最适合初秋读的30个诗句,带你领略秋日之美…

    2022年4月21日 诗词
  • 儿童现代小短诗(适合小学生现代诗简短)

    两篇小学生现代诗欣赏 我的想法 我有一个想法 我想变成皮卡丘 去电影院演节目 去战场打敌人 让别人用色彩描绘我 把我的头像弄成一个 可爱的小玩具 每一个想法都是珍贵的,因为一瞬即逝…

    2022年3月14日
商务合作

微信:zhiyunyusong

广告位合作

QQ:653145651

email 侵权投诉

邮箱:ycwriters@163.com

分享本页
返回顶部