李白望庐山瀑布(赞美瀑布的诗句)

2016年,四川大学的孙尚勇教授曾经发文指出,《望庐山瀑布》的七绝版本,可能并非是李白的作品。

李白一共著有两首《望庐山瀑布》,其一是一首五言古诗,而其二就是我们所熟悉的那一首七绝了:日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

不过,七绝的《望庐山瀑布》,只是在摘录五古成句的基础上拼凑而成,完全没有创新。并且,七绝版的《望庐山瀑布》在唐人选本中,也从来不见收录。

李白望庐山瀑布(赞美瀑布的诗句)

中唐的徐凝曾经作了一首《庐山瀑布》,当中有句“千古长如白练飞,一条界破青山色”。白居易见了这首诗之后,直呼“赛不得”。

意思就是,徐凝的这一句诗,根本没有人比得了。可是时间来到了北宋,大文豪苏轼读完了此诗以后,却直接指责徐凝抄袭了李白的“飞流直下三千尺”。

南宋诗评家葛立方据此认为:白居易、徐凝,很可能根本就没读过李白七绝版的《望庐山瀑布》。至于“抄袭”一事,就算徐凝“抄”了,那也是抄了李白五言古诗版的《望庐山瀑布》。

一、《望庐山瀑布》七绝版的可疑之处

孙尚勇教授认为,《望庐山瀑布》七绝版中的每一句诗,看上去都像是从那首五言古诗中摘录出来的。

比如“日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川”,看起来就像是是五言古诗版中的“西登香炉峰,南见瀑布水”

“飞流直下三千尺”,就是五言古诗版的“挂流三百尺”,只是把三百改成了三千。“疑似银河落九天”,也像是从“初惊河汉落,半洒云天里”中修改出来的。

李白望庐山瀑布(赞美瀑布的诗句)

所以,七绝版的《望庐山瀑布》相对于五言古诗版的《望庐山瀑布》,了无新意。那么,一个伟大的诗人,怎么可能这样简单地“重复”自己的作品,而不进行任何的创新呢?

除了句式相似度过高以外,还有一个很大的问题就是,诗中提到的时间很可疑。七绝版第一句是“日照香炉生紫烟”,说明时间是在白天但是诗的最后一句却提到了“银河”。

银河是天上的星河,在白天是根本不能看见的。把瀑布联想成银河,也并不是不可以。但是这真的是李白的自然联想吗?孙尚勇教授不这样认为!

因为在五言古诗的版本里面,李白先是提到了“江月照还空”。江上有明月,那说明时间是夜晚。既然场景是在晚上,那么五古里那句“初惊河汉落”,也就显得非常自然了。

换句话说就是,七绝版的《望庐山瀑布》,思维略有一些“跳跃”了,和先问世的那一首五言古诗版的《望庐山瀑布》比较,内容上根本没有创新。

另外,七绝版的《望庐山瀑布》,在唐人的诗集中也从来未被记录过,至少目前还没有被发现。李白的“铁粉”,和他同时代的任华,以及中唐的白居易,也都没有见过这首七绝。

李白望庐山瀑布(赞美瀑布的诗句)

再者,因为发现古本《将进酒》而出名的“敦煌遗书”里面,也只是收录了五言古诗版的《望庐山瀑布》,不见七绝版的踪影,孙尚勇教授因此觉得七绝版的来历十分可疑。

金克木教授也曾经在自己的著作中提到,七绝版的“遥看瀑布挂前川”最后二字让人费解。“前川”是说瀑布前面还有一条河吗?看上去是作者为了“凑韵”写出来的,这不像是李白的水平。

二、李白诗集曾经“三度散失”,真伪只能存疑

前面我们曾经提到,徐凝的《庐山瀑布》中写道 :“千古长如白练飞,一条界破青山色”。苏轼认为第一句,可能是抄了李白七绝版《望庐山瀑布》中的“飞流直下三千尺”。

不过,葛立方却认为,徐凝是抄了李白五言古诗版《望庐山瀑布》中的“海风吹不断,江月照还空”。看样子,宋代的诗人和诗评家,都知道李白是有一首七绝版的《望庐山瀑布》了。

但是很奇怪的是,唐代的大诗人白居易却不知道,李白同时代的“铁粉”任华也不知道,《河洛英灵集》和众多唐诗选本的编修者,皆不知道。

那么,为什么会出现这种奇怪的状况呢?因为从唐朝发展到宋朝,在中间这接近三百年的时间里,经历了很多年的战乱。李白的诗句,事实上大部分都已经散失了。

李白望庐山瀑布(赞美瀑布的诗句)

李白生前曾经三次拜托友人帮自己制作全集,可是这三次都因为兵荒马乱或者别的原因,最后没有能成功。

李白最后一次托人帮自己制作全集,找的是自己的族叔李阳冰。时间是在宝应元年(公元762年)。不过,李阳冰拿到了李白的手稿以后,因为发生了战乱,所以“避地八年”。

等到李阳冰逃难回来以后,发现手稿已经是“十丧其九”了。缺了九成的内容,最后还全靠李阳冰四处去抄回来,才编成了《草堂集》。

可想而知,在李阳冰四处去抄的这个过程中,肯定会出现很多的错漏。可是,就连这样一个不太可靠的原始版本,最后也都失传了

那么,我们今天看到的李白的诗集,又是从哪里来的呢?根据中华书局《李太白全集》的前言中介绍,李白的诗集最早是从“南宋”杨齐贤注的《李翰林集》传下来的。

不过,宋代的文人一直有一个非常特别的“习惯”,那就是很喜欢改写唐诗。现在我们看到的很多唐诗,都有被他们改动的痕迹,尤其是以李白的诗居多。

前面我们曾提到过,李白《将进酒》的敦煌版本,和我们现在看到的版本也有明显区别。其中一个重要原因,就是和宋代文人的篡改有关。

李白望庐山瀑布(赞美瀑布的诗句)

同时,李白那首著名的《静夜思》,更是有多达八、九个版本。诗里面很多句子,几乎每一句都和通行的版本有出入。

比如“举头望明月”,在有些版本中是“举头望山月”。再比如“床前明月光”,在有些版本则是“床前看月光”等等。

可想而知,我们如今看到的《李白全集》里面,有相当大一部分的作品,应该都是宋代文人按照自己的意思加工、修改后的作品。

所以在这种情况下,有一个宋代文人,突然脑洞大开,跑去把李白五言古诗版的《望庐山瀑布》改成七绝,也就不让人感到稀奇了。

结语

孙尚勇教授对七绝版的《望庐山瀑布》的质疑,证据也并不是那么充分,顶多只能算是一种假设而已。李白这两首诗的句子虽然是重复的,但是这也不能证明这就不是李白本人所为。

另外,在唐代选本里面没有发现七绝版的《望庐山瀑布》,同样不能作为它是伪作的“绝对证据”。只是,宋代文人“造假”的可能性,也并不能因此被排除。

李白望庐山瀑布(赞美瀑布的诗句)

其实,七绝版的《望庐山瀑布》,到底是不是李白的作品,已经不是那么重要了。因为这个问题,根本不影响如今的人对李白的崇拜。

如今的人喜欢读李白的诗歌,本来喜欢的也就是南宋以后精选出来的那些版本。比如今人喜欢的《将近酒》、《静夜思》等作品,也都不是敦煌发现的古本。

同时,“诗仙李白”,本来就是民间“造神运动”造出来的一个“精神偶像”。人们喜欢的李白,和历史上真实的李白,虽然是有着很大的关联,但是二者并不是完全重合的人物形象。

所以,这首七绝版的《望庐山瀑布》,既然从诞生之日起,就挂上了李白的名字,那么它就是“李白”所作了

版权声明:本文内容由互联网用户投稿自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件至 ycwriters@163.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)

相关推荐

  • 白衣渡江的主人公是谁?吕蒙白衣渡江夺荆州感悟

    吕蒙白衣渡江偷袭荆州,战术非常成功,为何后世对东吴诟病很多? 公元219年7月,驻守荆州的关羽北伐,发起了襄樊战役,一开始是势如破竹,擒于禁、斩庞德、水淹七军……打得曹操都准备迁都…

    2022年7月9日 原创文学
  • 100首最著名宋词(千古绝句最美古诗词文)

    宋词是一种新体诗歌,宋代盛行的一种汉族文学体裁,标志宋代文学的最高成就。始于汉,定型于唐、五代,盛于宋。宋词是中国古代汉族文学皇冠上光辉夺目的明珠,在古代汉族文学的阆苑里,她是一座…

    2022年4月20日 诗词
  • 截竿入城的寓意

    十五、《截竿入城》 【课文详解】 “执长竿入城门者”蠢人,做事不会思考,死板的循规蹈矩,不知变通。 鲁人 自以为是,不经过思考,只相信别人的前面经验,照搬照做的人。 老者 自作聪明…

    2022年9月30日 原创文学
  • 为民服务创先争优活动总结

    我作为西城小学的一名党员教师,按照学校党支部的统一安排积极参加学校组织的政治理论学习,学习关于深入并开展创先争优活动的讲话和文件,以学习实践科学发展观活动涌现出来的先进典型为榜样,…

    2022年12月26日
  • 写一篇熊猫作文300字

    《国宝大熊猫》 大熊猫是中国的国宝,分布在四川北部陕西和甘肃南部。 大熊猫胖嘟嘟的,身上黑白分明,它有一双小小的眼睛,还有着又黑又圆的黑眼圈,好像已经几天几夜没睡觉了。它头上长着一…

    2022年12月6日
商务合作

微信:zhiyunyusong

广告位合作

QQ:653145651

email 侵权投诉

邮箱:ycwriters@163.com

分享本页
返回顶部